KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

square

French translation: bouton floral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:square (cotton plant)
French translation:bouton floral
Entered by: Helen Genevier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Oct 25, 2007
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / GM plant
English term or phrase: square
CBW, PBW and TBW feed on the leaves, squares and bolls of cotton plants inflicting serious damage or destroying these structures.
rodolpheT
France
Local time: 04:59
bouton floral
Explanation:
http://pubs.caes.uga.edu/caespubs/pubcd/B1252.htm "Formation of the Cotton Bud from Square to Bloom [...] As discussed previously, the cotton square is actually a flower bud"

A translated Canadian site:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/bio/dd/dd0552e.sh...
"The expression of the pat gene in line 281-24-236 was evaluated in leaf, flower, square, boll, whole plant, root, pollen, nectar and seed"

http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/bio/dd/dd0552f.s...
"L’expression du gène pat dans la lignée 281-24-236 a été mesurée dans les feuilles, les fleurs, les boutons floraux, les capsules, la plante entière, les racines, le pollen, le nectar et les graines"
Selected response from:

Helen Genevier
France
Local time: 04:59
Grading comment
Merci Helen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bouton floral
Helen Genevier


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bouton floral


Explanation:
http://pubs.caes.uga.edu/caespubs/pubcd/B1252.htm "Formation of the Cotton Bud from Square to Bloom [...] As discussed previously, the cotton square is actually a flower bud"

A translated Canadian site:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/bio/dd/dd0552e.sh...
"The expression of the pat gene in line 281-24-236 was evaluated in leaf, flower, square, boll, whole plant, root, pollen, nectar and seed"

http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/bio/dd/dd0552f.s...
"L’expression du gène pat dans la lignée 281-24-236 a été mesurée dans les feuilles, les fleurs, les boutons floraux, les capsules, la plante entière, les racines, le pollen, le nectar et les graines"


Helen Genevier
France
Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Helen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 28, 2007 - Changes made by Helen Genevier:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search