KudoZ home » English to French » Botany

layered storage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Sep 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany
English term or phrase: layered storage
dans une serre horticole :

the communicating day buffers are in the form of a layered storage in one buffer.
Local time: 23:49

Summary of answers provided
1 +2clayette
Charlotte MARTIN



2 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2

juste par déduction

Charlotte MARTIN
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean-jacques alexandre: I believe you're correct
8 mins

agree  Catherine CHAUVIN: j'étais juste en train de semer du cresson de fontaine dans mes clayettes pour l'hiver. :-)) C'est bien le mot qu'on utilise.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search