Amazing Pink Meadow

French translation: Amazing Pink Meadow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:44 Dec 19, 2016
English to French translations [Non-PRO]
Science - Botany / name of hybrid
English term or phrase: Amazing Pink Meadow
Attractive examples of suitable interspecific hybrids between species within the genus Kalanchoe are e.g. Kalanchoe interspecific hybrids 'Adorable White Meadow', 'African Delight' (CVPO2012/0055), 'Fancy White Meadow', 'Délicate
30 White Meadow', 'Sophisticated Pink Meadow', 'Amazing Pink Meadow' (CVPO 2011/1549), 'Adorable Pink Meadow' (CVPO 2013/2836), 'Blossom Pink Meadow', ' Beautiful Red Meadow', 'Fascinating Red Meadow', 'Juicy Pink Meadow', 'Tender White Meadow', 'Warm Orange Meadow', 'Romantic Pink Meadow', 'Romantic Orange Meadow', 'Féminine Pink Meadow (CVPO 2011/2696)', 'Féminine Orange Meadow"........
sylem
Tunisia
French translation:Amazing Pink Meadow
Explanation:
As a general rule, proper names (as this appears to be) are not translated.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 16:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Amazing Pink Meadow
Tony M


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Amazing Pink Meadow


Explanation:
As a general rule, proper names (as this appears to be) are not translated.

Tony M
France
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
2 mins
  -> Merci, F-X !

agree  ph-b: Exact, on ne traduit pas les noms que les obtenteurs donnent aux variétés, hybrides, etc.
42 mins
  -> Merci, ph-b !

agree  writeaway: oeuf corse
2 hrs
  -> Thanks, W/A!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search