dust-off

French translation: émanations de poussières

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:52 Feb 10, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany
English term or phrase: dust-off
All Seed Treatment offerings utilize polymer coatings for improved seed flow and plantability while reducing ***dust-off***. Many planter manufacturers recommend adding talc or graphite to the seed to improve plantability. The polymers used as part of seed treatments by Pioneer are not intended as a substitute.

Merci pour votre aide...
Antony G.
Dominican Republic
Local time: 03:13
French translation:émanations de poussières
Explanation:
en limitant les émanations de poussières
ou en limitant la volatilité de la poussière

https://books.google.fr/books?id=1K05AQAAIAAJ&pg=PA339&lpg=P...
Selected response from:

mchd
France
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3émanations de poussières
mchd


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
émanations de poussières


Explanation:
en limitant les émanations de poussières
ou en limitant la volatilité de la poussière

https://books.google.fr/books?id=1K05AQAAIAAJ&pg=PA339&lpg=P...

mchd
France
Local time: 09:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
5 hrs
  -> merci et bon week-end !

agree  HERBET Abel: Oui
7 hrs
  -> merci

agree  Schtroumpf
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search