KudoZ home » English to French » Bus/Financial

sales consultant

French translation: Conseiller commercial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 Aug 23, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: sales consultant
sales person
neil edge
French translation:Conseiller commercial
Explanation:
S'il s'agit d'un vendeur, par exemple en grande distribution, on l'appelle désormais "conseiller commercial". S'il s'agit d'un cabinet-conseil en commercialisation, on pourra dire "conseil(ler) en commercialisation"; Bonne journée
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 09:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconseiller commercialCorinne
naConseiller commercial
Christian Fournier
naConseiller de ventesTelesforo Fernandez
nareprésentant commercialFr?d?rique


  

Answers


20 mins
représentant commercial


Explanation:
Glorified version of "vendeur"

Fr?d?rique
Local time: 09:31
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Conseiller de ventes


Explanation:
Entrez les mots " conseiller de ventes" et vous trouverez beacoup de sites.


Telesforo Fernandez
Local time: 14:01
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Conseiller commercial


Explanation:
S'il s'agit d'un vendeur, par exemple en grande distribution, on l'appelle désormais "conseiller commercial". S'il s'agit d'un cabinet-conseil en commercialisation, on pourra dire "conseil(ler) en commercialisation"; Bonne journée

Christian Fournier
France
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
abousteau

Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
conseiller commercial


Explanation:
En fait, actuellement on préfère employer conseiller commercial au lieu de vendeur quand il s'agit de vente de produits plus sophistiqués ( finance, informatique..). Ce la pourrait aussi être technico-commercial suivant le contexte.

Bon courage,

Corinne

Corinne
France
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search