KudoZ home » English to French » Bus/Financial

investment banking work in asset finance

French translation: travail d'investisseur bancaire dans les titres garantis par des actifs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:35 Aug 23, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: investment banking work in asset finance
He spent 3 years in the Corporate Fianne Department performing investment banking work in asset finance
Thanks a lot
Sylvie André
France
Local time: 06:25
French translation:travail d'investisseur bancaire dans les titres garantis par des actifs
Explanation:
or "placements bancaires dans le financement en actifs"

Termium :services bancaires d'investissement s CORRECT,MASC,PLUR

services de banque d'investissement s CORRECT,MASC,PLUR
opérations de banque d'affaires s CORRECT,FÉM,PLUR
services de banque d'affaires s CORRECT,MASC,PLUR

DEF - Service d'une institution financière qui consiste à prendre des participations dans des entreprises existantes ou en formation, à planifier des appels publics à l'épargne et à agir à titre de conseiller financier. Ce service joue un rôle important dans le développement des entreprises, car l'institution participe aux collectes de fonds, achète et revend les nouvelles émissions d'actions. [Division du Québec; Association des banquiers canadiens. Auteur : Michel Séguin, terminologie]. s

Grand Dictionnaire Terminologique : asset finance
Mortgage-backed securities and securitization of a range of assets such as whole loans, automobile receivables and other debt instruments.

Note : Though relatively recent, it now accounts for more than one third of all U.S. corporate bond issues.

titres garantis par des actifs n m pl

Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natravail d'investisseur bancaire dans les titres garantis par des actifsFr?d?rique
nasee below
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


1 hr
see below


Explanation:
investment banking work in asset finance :

investment bank = banque d'investissement, de placement, banque d'affaires

DANS VOTRE EXTRAIT : "...où il a travaillé dans la gestion de biens, de patrimoine..." par exemple

asset finance : le financement de biens?


    KHALIFA
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
travail d'investisseur bancaire dans les titres garantis par des actifs


Explanation:
or "placements bancaires dans le financement en actifs"

Termium :services bancaires d'investissement s CORRECT,MASC,PLUR

services de banque d'investissement s CORRECT,MASC,PLUR
opérations de banque d'affaires s CORRECT,FÉM,PLUR
services de banque d'affaires s CORRECT,MASC,PLUR

DEF - Service d'une institution financière qui consiste à prendre des participations dans des entreprises existantes ou en formation, à planifier des appels publics à l'épargne et à agir à titre de conseiller financier. Ce service joue un rôle important dans le développement des entreprises, car l'institution participe aux collectes de fonds, achète et revend les nouvelles émissions d'actions. [Division du Québec; Association des banquiers canadiens. Auteur : Michel Séguin, terminologie]. s

Grand Dictionnaire Terminologique : asset finance
Mortgage-backed securities and securitization of a range of assets such as whole loans, automobile receivables and other debt instruments.

Note : Though relatively recent, it now accounts for more than one third of all U.S. corporate bond issues.

titres garantis par des actifs n m pl




    Reference: http://www.termium.com
    Grand Dictionnaire Terminologique
Fr?d?rique
Local time: 06:25
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search