vesting/vested

French translation: Acquise / deviendra un droit acquis /fait accompli

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:31 Sep 13, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: vesting/vested
The Option shall become vested to the extend of one-third of the Optioned Shares zs of the Grant Date.
Thank you
Sylvie André
France
Local time: 11:32
French translation:Acquise / deviendra un droit acquis /fait accompli
Explanation:
vestes interests (com, finance) : droits acquis
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 11:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Nikki Scott-Despaigne
naAcquise / deviendra un droit acquis /fait accompli
Fr?d?rique


  

Answers


3 hrs
Acquise / deviendra un droit acquis /fait accompli


Explanation:
vestes interests (com, finance) : droits acquis


    Robert & Collins
Fr?d?rique
Local time: 11:32
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
see below


Explanation:
L'Option devient acquis à la hauteur d'un tiers des Stock Options XXX de la Date de Vente.

Nikki

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search