KudoZ home » English to French » Bus/Financial

establihed name

French translation: établissement officiel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Jan 30, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: establihed name
The Fun Prospectus should state who the Fund's auditors are. Chek if the auditor is an established name e.g. one of the "Big Five". Where the auditor is not known, Compliance Department should be contacted to determine whether they may be cosnidered "established".
Sylvie André
France
Local time: 23:27
French translation:établissement officiel
Explanation:
Il s'agit de déterminer si le cabinet d'audit est officiel (s'il fait partie des Big Five -Cinq Premiers) ou encore s'il est bien établi, réputé.
Selected response from:

IsaPro
France
Local time: 23:27
Grading comment
Ok pour réputé. Je pensais qu'il ya avait un terme "officiel".
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5établissement officielIsaPro


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
établissement officiel


Explanation:
Il s'agit de déterminer si le cabinet d'audit est officiel (s'il fait partie des Big Five -Cinq Premiers) ou encore s'il est bien établi, réputé.

IsaPro
France
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 625
Grading comment
Ok pour réputé. Je pensais qu'il ya avait un terme "officiel".
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search