disgorgement

French translation: restitution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:07 Mar 30, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: disgorgement
Violation of these procedures will result in disgorgement of profits realized on improper trades.
Thank U
andrejur
French translation:restitution
Explanation:
There is a figure of speech here: the beneficiaries of illicit profits are made to disgorge them, in the same way as an animal (or human!) vomit after indulging in too much food
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 20:03
Grading comment
Of course!!! Thank You.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narecouvrement
xxxUSER283
narestitution
Louis RIOUAL


  

Answers


9 mins
restitution


Explanation:
There is a figure of speech here: the beneficiaries of illicit profits are made to disgorge them, in the same way as an animal (or human!) vomit after indulging in too much food

Louis RIOUAL
Local time: 20:03
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Of course!!! Thank You.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
recouvrement


Explanation:
recouvrement

xxxUSER283
Local time: 19:03
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search