KudoZ home » English to French » Bus/Financial

SEC filings

French translation: dépôt à la SEC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Sep 25, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: SEC filings
business
Michel
French translation:dépôt à la SEC
Explanation:
De Termium:

French:Investment
Stock Exchange

dépôt de prospectus s CORRECT,MASC

dépôt du prospectus s CORRECT,TRANSL. SOURCE,MASC
dépôt s CORRECT,MASC

CONT - La composition du portefeuille à la clôture du dernier exercice financier du fonds. Il n'est pas nécessaire d'indiquer les changements normaux du portefeuille avant le prochain dépôt annuel du prospectus. Toutefois, si des changements radicaux constituent un changement important dans les affaires du fonds, le prospectus doit être modifié en conséquence. s

*SEC* est un organisme spécifique et ne se traduit pas. De Termium:

English:Organizations and Administrative Units
Currency and Foreign Exchange

Securities and Exchange Commission s USA SEC s 1997-11-11

(Il existe une traduction *explicative*: Commission des opérations de bourse s FEM SEC s )
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 01:31
Grading comment
Great explanation!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadépôt à la SEC
Yolanda Broad


  

Answers


2 hrs
dépôt à la SEC


Explanation:
De Termium:

French:Investment
Stock Exchange

dépôt de prospectus s CORRECT,MASC

dépôt du prospectus s CORRECT,TRANSL. SOURCE,MASC
dépôt s CORRECT,MASC

CONT - La composition du portefeuille à la clôture du dernier exercice financier du fonds. Il n'est pas nécessaire d'indiquer les changements normaux du portefeuille avant le prochain dépôt annuel du prospectus. Toutefois, si des changements radicaux constituent un changement important dans les affaires du fonds, le prospectus doit être modifié en conséquence. s

*SEC* est un organisme spécifique et ne se traduit pas. De Termium:

English:Organizations and Administrative Units
Currency and Foreign Exchange

Securities and Exchange Commission s USA SEC s 1997-11-11

(Il existe une traduction *explicative*: Commission des opérations de bourse s FEM SEC s )


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 01:31
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Great explanation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search