GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Apr 3, 2002 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | marche effectif |
| ||
4 | le support orienté marché |
| ||
4 | - |
|
marche effectif Explanation: Demande reelle et materialisee d'un bien ou d'un service a un moment donne |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le support orienté marché Explanation: FOURNISSEURS DE SERVICES. Avec sa maîtrise d'Internet, ses solutions complètes innovantes et pourtant fiables ... et le support orienté marché ("go-to-market"). ... www.sun.fr/sp/ Reference: http://www.sun.fr/sp/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
- Explanation: je crois qu'il vaut mieux ne pas traduire "les initiatives orientées marché (modèle 'go-to-market')" dit Sun microsystems ; même chose sur le site de hp Reference: http://www.sun.fr/produits-solutions/solutions/marches-indus... Reference: http://www.hewlett-packard.ch/solutions/e-services/teilnahme... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.