KudoZ home » English to French » Bus/Financial

strategic account

French translation: compte clé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 Oct 12, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: strategic account
a business term (US) some sort of relationship between a solution provider and a client
Lucien Marcelet
French translation:compte clé
Explanation:
Hi.

I suggest "compte clé", literally a key account.

There's also "grand compte" but that's more of a "major/large account". Your context should help you choose which is more appropriate.

Hope this helps.

Regards,
Deb
Selected response from:

Debora Blake
France
Local time: 20:30
Grading comment
Thanks....It was hard to decide but you provided the key
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naimportant clientCecile Camisa
nacompte clé
Debora Blake


  

Answers


14 hrs
compte clé


Explanation:
Hi.

I suggest "compte clé", literally a key account.

There's also "grand compte" but that's more of a "major/large account". Your context should help you choose which is more appropriate.

Hope this helps.

Regards,
Deb

Debora Blake
France
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Grading comment
Thanks....It was hard to decide but you provided the key
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
important client


Explanation:
pourrait aussi etre un compte principal.
Quand une personne a pour profession "account manager", elle gère un ou plusieurs compte(s)client. Account peut parfois etre client.
J'espère que ça aide
Cécile


    aucune
Cecile Camisa
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search