KudoZ home » English to French » Bus/Financial

sales representatives et sales trader

French translation: représentants et vendeurs/commercants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:58 Oct 13, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: sales representatives et sales trader
All contact with US client par sales representatives and sales trader must generally be conducted by and centralised with AAI.
domaine: banque/bourse ; compliance rules;
Sylvie André
France
Local time: 04:00
French translation:représentants et vendeurs/commercants
Explanation:
Dixit Collins & Robert

Nikki
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 04:00
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareprésentants et vendeurs/commercants
Nikki Scott-Despaigne
naREPRESENTANT DE VENTES / SALES - TRADERTelesforo Fernandez
naREPRESENTANT DE VENTES / SALES - TRADERTelesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
REPRESENTANT DE VENTES / SALES - TRADER


Explanation:
VEUILLEZ LIRE CI-DESSOUS L'EXPLICATION DU TERME SALES -TRADER EN FRANCAIS :

La fonction de Trader évolue de plus vers le conseil à la clientèle devenant une fonction de Sales-Trader. Ces personnes sont de plus en plus spécialisées face à la complexité croissante des produits pour pouvoir réaliser eux-mêmes une analyse financière à court terme. L'effectif dans cette fonction est plutôt stable

Telesforo Fernandez
Local time: 08:30
PRO pts in pair: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
REPRESENTANT DE VENTES / SALES - TRADER


Explanation:
VEUILLEZ LIRE CI-DESSOUS L'EXPLICATION DU TERME SALES -TRADER EN FRANCAIS :

La fonction de Trader évolue de plus vers le conseil à la clientèle devenant une fonction de Sales-Trader. Ces personnes sont de plus en plus spécialisées face à la complexité croissante des produits pour pouvoir réaliser eux-mêmes une analyse financière à court terme. L'effectif dans cette fonction est plutôt stable

Telesforo Fernandez
Local time: 08:30
PRO pts in pair: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
représentants et vendeurs/commercants


Explanation:
Dixit Collins & Robert

Nikki

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search