KudoZ home » English to French » Bus/Financial

soft dollar arrangement

French translation: courtage sur les titres gérés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Oct 13, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: soft dollar arrangement
Foreign boker-dealer (FDB) may prepare and provide research if FDB does not provide such reserach as part of a soft dollar arrangement.
Thank you
Sylvie André
France
Local time: 19:17
French translation:courtage sur les titres gérés
Explanation:
Ça a tout l'air de *soft dollar deal*, n'est-ce pas? Voilà ce que donne LGDT :

Domaine(s)
finance
placement de capitaux
soft dollar deal (a)
courtage sur les titres gérés n m (b)
Emploi du courtage pour le paiement de biens ou services autres que l'exécution d'ordres et les services qui y sont directement reliés. (b)
[Office de la langue française, 1987]
TBT17036835

Et... si tu ne le savais pas encore, LGDT est maintenant gratuit (!!!), à :
www.granddictionnaire.com
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naemprunts de dollars a taux d'interet tres basTelesforo Fernandez
nacourtage sur les titres gérés
Yolanda Broad


  

Answers


24 mins
courtage sur les titres gérés


Explanation:
Ça a tout l'air de *soft dollar deal*, n'est-ce pas? Voilà ce que donne LGDT :

Domaine(s)
finance
placement de capitaux
soft dollar deal (a)
courtage sur les titres gérés n m (b)
Emploi du courtage pour le paiement de biens ou services autres que l'exécution d'ordres et les services qui y sont directement reliés. (b)
[Office de la langue française, 1987]
TBT17036835

Et... si tu ne le savais pas encore, LGDT est maintenant gratuit (!!!), à :
www.granddictionnaire.com


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 13:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
emprunts de dollars a taux d'interet tres bas


Explanation:
Ce sont d'emprunts de dollars a taux d'interet tres bas - On peut dire que ce sont de taux d'interet subvenciones.

Telesforo Fernandez
Local time: 23:47
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search