KudoZ home » English to French » Bus/Financial

unincorporated

French translation: Non constitué en personne morale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Oct 17, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: unincorporated
I your organisation is an unincorporated club or association....
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 14:19
French translation:Non constitué en personne morale
Explanation:
Bonsoir, Dominique

Voici la définition trouvée sur le site en référence:

... unincorporated (association, organization, syndicate) non constitué
en personne morale
RSO 1990, c. S.5; 1 1) "individual". ...

Amicalement depuis le fin fond du Brésil
Bruno Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 12:19
Grading comment
Merci Bruno, très utile
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNon constituée en corporationxxxNestor Syste
naNon constitué en personne morale
Bruno Magne
naVotre organisation est
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


12 mins
Votre organisation est


Explanation:
un club non incorporé ou une association non incorporée

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Non constitué en personne morale


Explanation:
Bonsoir, Dominique

Voici la définition trouvée sur le site en référence:

... unincorporated (association, organization, syndicate) non constitué
en personne morale
RSO 1990, c. S.5; 1 1) "individual". ...

Amicalement depuis le fin fond du Brésil
Bruno Magne


    Reference: http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexont/def_u.htm
Bruno Magne
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Merci Bruno, très utile

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Non constituée en corporation


Explanation:
Bonjour,
voici la réponse : Association non constituée en corporation ou association non constituée en personne morale

Bonne réception

Brigitte

xxxNestor Syste
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search