KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Deferred Foreig exchange Revauation

French translation: Réévaluation du taux de change différé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Deferred Foreig exchange Revauation
French translation:Réévaluation du taux de change différé
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Oct 17, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Deferred Foreig exchange Revauation
Refers to a corporate account
liria
Réévaluation du taux de change différé
Explanation:
J'espère que cela vous aidera.

Avec l'anglais, on ne sait pas toujours quel mot qualifie quel mot. On pourrait aussi dire "réévaluation différée du taux de change".
Cela dépend du contexte. Mais je mise plutôt sur "réév. du taux de change différé".

En autre mot pour deferred est "reporté".

I found terms including deferred, such as:
deferred purchase price = prix d'achat reporté
deferred credit = crédit reporté
deferred income taxes = impôt sur le revenu reporté
deferred profit sharing = participation différée aux bénéfices
etc.

J'ai cherché dans le Metacrawler et Termium.

Bonne chance,
Connie






Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 20:42
Grading comment
MERCI BEAUCOUP
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRéévaluation du taux de change différéConnie Leipholz


  

Answers


6 hrs
Réévaluation du taux de change différé


Explanation:
J'espère que cela vous aidera.

Avec l'anglais, on ne sait pas toujours quel mot qualifie quel mot. On pourrait aussi dire "réévaluation différée du taux de change".
Cela dépend du contexte. Mais je mise plutôt sur "réév. du taux de change différé".

En autre mot pour deferred est "reporté".

I found terms including deferred, such as:
deferred purchase price = prix d'achat reporté
deferred credit = crédit reporté
deferred income taxes = impôt sur le revenu reporté
deferred profit sharing = participation différée aux bénéfices
etc.

J'ai cherché dans le Metacrawler et Termium.

Bonne chance,
Connie









    Metacrawler
    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 20:42
PRO pts in pair: 644
Grading comment
MERCI BEAUCOUP
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search