Leveraged foreign exchange trader

French translation: négociant financier de devises étrangères

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:29 Apr 20, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Leveraged foreign exchange trader
Hantec is licenced as a leveraged foreign exchange trader under the Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance.

Thank you
andrejur
French translation:négociant financier de devises étrangères
Explanation:
Domaine(s)
appellation d'emploi; finance
banque

Anglais
500: leveraged foreign exchange trader
((One who)) conducts foreign exchange transaction for bank and bank customers.

ProZ member: slriches
English to French
French to English

Français
négociant financier de devises étrangères n m
((Personne qui)) fait les transactions de devises étrangères pour le compte d'une banque et ses clients.
Selected response from:

xxxGTE
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nanégociant financier de devises étrangères
xxxGTE
naun exportateur subventionné
Yves GOUAST


  

Answers


3 hrs
un exportateur subventionné


Explanation:
Babylon donne comme traduction de "to leverage" : "influencer, donner une impulsion". Une loi peut inciter aux échanges extérieurs grâce à des subventions...


    Reference: http://www.babylon.com
Yves GOUAST
Local time: 13:43
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
négociant financier de devises étrangères


Explanation:
Domaine(s)
appellation d'emploi; finance
banque

Anglais
500: leveraged foreign exchange trader
((One who)) conducts foreign exchange transaction for bank and bank customers.

ProZ member: slriches
English to French
French to English

Français
négociant financier de devises étrangères n m
((Personne qui)) fait les transactions de devises étrangères pour le compte d'une banque et ses clients.

xxxGTE
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search