KudoZ home » English to French » Bus/Financial

removable month by month compte à terme

French translation: compte courant ouvert à terme d'interêt mensuel récupérable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:57 Oct 30, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: removable month by month compte à terme
Do sale every stocks we are earning on it, so that we can recuperate some of the past loss / the money that will come from, please, kepp them in a removable month by month compte à terme at the best rates.
Sylvie André
France
Local time: 22:34
French translation:compte courant ouvert à terme d'interêt mensuel récupérable
Explanation:
Tricky franglais. eurodicautom and goggle searches came up with the above, which may be of help. good luck :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 22:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(...) placer les fonds au taux le plus favorable sur un compte à terme révocable de mois en moismarantz
nacompte courant ouvert à terme d'interêt mensuel récupérablexxxPaul Roige


  

Answers


4 hrs
compte courant ouvert à terme d'interêt mensuel récupérable


Explanation:
Tricky franglais. eurodicautom and goggle searches came up with the above, which may be of help. good luck :)


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    goggle
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
(...) placer les fonds au taux le plus favorable sur un compte à terme révocable de mois en mois


Explanation:
Suggestion self-explanatory

marantz
Switzerland
Local time: 22:34
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search