KudoZ home » English to French » Bus/Financial

IRA (Individual Retirement Account). Traditional I

French translation: Compte personnel d'épargne-retraite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Apr 22, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: IRA (Individual Retirement Account). Traditional I
"You can't convert from a Traditional IRA (Individual Retirement Account) to a Roth IRA if your Adjusted Gross Income (AGI) is over $100,000 in the year that you convert."

Thank you very much for your help.
dblanche
French translation:Compte personnel d'épargne-retraite
Explanation:
The subject is being hotly debated in France at this time and "épargne-retraite" is used constantlt in the media.
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 07:17
Grading comment
You have been very helpful. Thank you very much.
dblanche
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlan d'épargne (de) retraite personnel (PER)xxxGTE
naCompte épargne retraite
Béatrice Huret-Morton
naCompte personnel d'épargne-retraiteLouis RIOUAL


  

Answers


5 hrs
Compte personnel d'épargne-retraite


Explanation:
The subject is being hotly debated in France at this time and "épargne-retraite" is used constantlt in the media.

Louis RIOUAL
Local time: 07:17
PRO pts in pair: 434
Grading comment
You have been very helpful. Thank you very much.
dblanche
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Compte épargne retraite


Explanation:
Just to confirm the above suggestion, except that I would not use d', but follow the pattern compte épargne logement, with no d'.

Béatrice Huret-Morton
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Plan d'épargne (de) retraite personnel (PER)


Explanation:
Domaine(s)
finance

Anglais
500:individual retirement account
Personal, tax-deferred retirement account for employed persons.

Abréviation(s)
1 - IRA

Français
plan d'épargne retraite personnel n m

Abréviation(s)
1 - PER

ProZ member: slriches
English to French
French to English


xxxGTE
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search