20:07 Apr 22, 2000 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Louis RIOUAL Local time: 21:37 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Compte personnel d'épargne-retraite |
| ||
na | Compte épargne retraite |
| ||
na | Plan d'épargne (de) retraite personnel (PER) |
|
Compte personnel d'épargne-retraite Explanation: The subject is being hotly debated in France at this time and "épargne-retraite" is used constantlt in the media. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Compte épargne retraite Explanation: Just to confirm the above suggestion, except that I would not use d', but follow the pattern compte épargne logement, with no d'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Plan d'épargne (de) retraite personnel (PER) Explanation: Domaine(s) finance Anglais 500:individual retirement account Personal, tax-deferred retirement account for employed persons. Abréviation(s) 1 - IRA Français plan d'épargne retraite personnel n m Abréviation(s) 1 - PER ProZ member: slriches English to French French to English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.