KudoZ home » English to French » Bus/Financial

sell side analyst

French translation: Voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Nov 5, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: sell side analyst
building positive alliances with sell side and buy side analysts
Coreen
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
Bonsoir,

Je traduirais: monter des alliances positives entre les analystes des vendeurs et des acheteurs.

Un meilleur contexte serait le bienvenu.

Le glossaire en référence est excellent pour le vocabulaire français du monde de la finance.

Amicalement
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 05:33
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naentre les analystes du vendeur et de l'acheteur
Germaine
naVoir ci-dessous
Bruno Magne


  

Answers


21 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Bonsoir,

Je traduirais: monter des alliances positives entre les analystes des vendeurs et des acheteurs.

Un meilleur contexte serait le bienvenu.

Le glossaire en référence est excellent pour le vocabulaire français du monde de la finance.

Amicalement
Bruno


    Reference: http://aubryfinance.multimania.com/Glossaire.htm
Bruno Magne
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
entre les analystes du vendeur et de l'acheteur


Explanation:
...l'élaboration d'alliances formelles entre les analystes du vendeur et de l'acheteur




Germaine
Canada
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search