French translation: flux de repli vers les valeurs-refuge
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I don't understand the context fully and it depends on what you consider a 'safe haven', but a paradis fiscal would be a safe haven from regulators and taxmen (hence the determination to get rid of them by Western powers). If this were the case, what about: