French translation: les échanges ont porté sur 10 000 titres
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:the stock trades....
The seller owns 25,000 shares of a company that has 1 million shares outsatnding. During the four calendar weeks before the proposed sale on May 15, the stock trades 10,000, 5,000, 20,000 and 25,000 shares for an average weekly trading volume of 15,000 shares which is greater than 1% of the shares outstanding (ie 10,000). Since seller has sold no other shares under Rule 144 during the three months immediately preceding May 15, seller can sell 15,000 shares on that date.
Euh je ne comprends pas très bien la phrase "the stock trades...."