KudoZ home » English to French » Bus/Financial

rate money market account, liquid CD

French translation: évaluer le compte de dépôt du marché monétaire/certificat de placement encaissable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rate money market account, liquid CD
French translation:évaluer le compte de dépôt du marché monétaire/certificat de placement encaissable
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Nov 11, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: rate money market account, liquid CD
banking system
angela
évaluer le compte de dépôt du marché monétaire/certificat de placement encaissable
Explanation:
Domaine(s)
– Institutions financières

money market deposit account CORRECT

money market account
compte de dépôt du marché monétaire

To (?) rate : ne s'agit-il pas d'un verbe ici (évaluer, apprécier ?)
==================================================
liquid CD = liquid certificat of deposit = Certificat de placement encaissable

With our Liquid CD, you'll get the higher rates usually reserved for Certificates of Deposit, without having to lock up a ton of your money.
Lock in a high interest rate, guaranteed for the entire term
Certain penalty-free withdrawals - giving you easy access to your cash*
Unlimited add-on deposits (up to account maximum)
Low opening balance
Tiered interest rate
*Withdrawals must be made in person at a Washington Mutual financial center. $5,000 must be maintained in the account at all times or the account will be closed and early withdrawal penalties will apply. Withdrawals may be made without penalty if you maintain a balance of at least $5,000 in the account and have not made deposits or withdrawals from the account within the last week. Otherwise early withdrawal penalties apply

Source : [http://www.wamu.com/accounts/liquidcd.html]




Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 08:52
Grading comment
THE TRANSLATION WAS VERY HELPFUL. thank you for answering so quickly


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naévaluer le compte de dépôt du marché monétaire/certificat de placement encaissableConnie Leipholz


  

Answers


2 hrs
évaluer le compte de dépôt du marché monétaire/certificat de placement encaissable


Explanation:
Domaine(s)
– Institutions financières

money market deposit account CORRECT

money market account
compte de dépôt du marché monétaire

To (?) rate : ne s'agit-il pas d'un verbe ici (évaluer, apprécier ?)
==================================================
liquid CD = liquid certificat of deposit = Certificat de placement encaissable

With our Liquid CD, you'll get the higher rates usually reserved for Certificates of Deposit, without having to lock up a ton of your money.
Lock in a high interest rate, guaranteed for the entire term
Certain penalty-free withdrawals - giving you easy access to your cash*
Unlimited add-on deposits (up to account maximum)
Low opening balance
Tiered interest rate
*Withdrawals must be made in person at a Washington Mutual financial center. $5,000 must be maintained in the account at all times or the account will be closed and early withdrawal penalties will apply. Withdrawals may be made without penalty if you maintain a balance of at least $5,000 in the account and have not made deposits or withdrawals from the account within the last week. Otherwise early withdrawal penalties apply

Source : [http://www.wamu.com/accounts/liquidcd.html]







    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.google.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 08:52
PRO pts in pair: 644
Grading comment
THE TRANSLATION WAS VERY HELPFUL. thank you for answering so quickly

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search