KudoZ home » English to French » Bus/Financial

routing/transit number

French translation: numéro d'acheminement / numéro de transit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:routing number / transit number
French translation:numéro d'acheminement / numéro de transit
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Nov 12, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: routing/transit number
be sure to include your new account number and the new routing/transit number
angela asomba-tarer
Local time: 02:12
numéro d'acheminement /numéro de transit
Explanation:
Exemple:
"«Numéro d'acheminement des paiements directs» Numéro à neuf chiffres (y compris un zéro d'attaque) utilisé pour l'acheminement des effets de paiement électronique à une succursale d'institution financière. Il est aussi appelé numéro d'identification de l'institution dans la Norme 005 de l'ACP."
(http://www.cdnpay.ca/fre/rules/F8.FR.htm)
ou
"Contactez votre banque / caisse populaire pour obtenir le numéro d'acheminement et le numéro de compte d'épargne."
(http://www.fordcredit.ca/francais/auto_payment/sign_up.shtml...

«Effet admissible» Effet qui répond aux normes et aux spécifications de l'Association et dont au moins le numéro de transit et le montant sont codés à l'encre magnétique
(http://www.cdnpay.ca/fre/rules/A4.FR.htm)

Numéro de transit pour les véhicules allemands/belges
(http://www.bau.nl/services/fr_index.asp)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:12
Grading comment
thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanuméro d'acheminement /numéro de transit
Brigitte Gendebien
naNuméro d'acheminement/de transit
Domiz


  

Answers


6 hrs
Numéro d'acheminement/de transit


Explanation:
Numéro d'acheminement/de transit. No explanation available.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Domiz
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
numéro d'acheminement /numéro de transit


Explanation:
Exemple:
"«Numéro d'acheminement des paiements directs» Numéro à neuf chiffres (y compris un zéro d'attaque) utilisé pour l'acheminement des effets de paiement électronique à une succursale d'institution financière. Il est aussi appelé numéro d'identification de l'institution dans la Norme 005 de l'ACP."
(http://www.cdnpay.ca/fre/rules/F8.FR.htm)
ou
"Contactez votre banque / caisse populaire pour obtenir le numéro d'acheminement et le numéro de compte d'épargne."
(http://www.fordcredit.ca/francais/auto_payment/sign_up.shtml...

«Effet admissible» Effet qui répond aux normes et aux spécifications de l'Association et dont au moins le numéro de transit et le montant sont codés à l'encre magnétique
(http://www.cdnpay.ca/fre/rules/A4.FR.htm)

Numéro de transit pour les véhicules allemands/belges
(http://www.bau.nl/services/fr_index.asp)


    Reference: http://www.lucent.ca/Francais/lexiquefrancais.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search