KudoZ home » English to French » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:17 Nov 16, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: payslips

Summary of answers provided
nabulletin de paiePauline Côté
nafiche de paye or feuille de payestephie



13 mins
fiche de paye or feuille de paye

my own experience.
French native speaker

    Also: Van Dale Eglish-Dutch, Van Dale Dutch-French
Local time: 04:05
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
bulletin de paie

Le Grand dictionnaire terminologique donne ceci à payslip :

bulletin de paie

fiche individuelle de salaire
fiche de paye
fiche de paie
bulletin de salaire

Variante orthographique
bulletin de paye

Terme à éviter.
talon de paye

Mes anciens employeurs parlaient de
Relevé de salaire et déductions
Bordereau de salaire

J'espère que ça t'aidera.


Déf. :
Document que l'employeur doit remettre au salarié en même temps que sa paie, et sur
lequel apparaît la description détaillée de l'état du salaire et des précomptes.

[Office de la langue française, 1994]

    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Pauline Côté
Local time: 22:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search