fee revenues
French translation: recettes/revenus venant des honoraires - provenant des cotisations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Nov 16, 2000 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 16:33 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
15 mins
des recettes provenant des cotisations Explanation: fee revenues = des recettes provenant des cotisations www.granddictionnaire.com HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
revenus venant des honoraires, revenus venant des frais de gestion Explanation: I think that these "fees" are management fees, the fees charged for managing assets. Since those managed assets have increased, so the revenues from these fees are higher. Here are a few examples: " la rémunération au service fourni Des honoraires, ou management fees, sous forme de pourcentage sur le chiffre d'affaires enregistré" http://www.manor.fr/manormag.nsf/pages/numero11_6 "d) Management Fees d) Frais de gestion " http://www.crtc.gc.ca/archive/Decisions/1996/..\..\Decisions\1988\DB88-275.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 mins
recettes d'honoraires Explanation: Income has been generated by an increase in the fees charged. My "centre de gestion" (ARAMPLLA) refers to fee income, revenue from fees charged, in this way. It cannot be "cotisations" which are contributions - thus expenditure rather than income. Nikki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations