KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Minority owned company

French translation: entreprise propriété de groupe ethnique; entreprise filiale à participation minoritaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Nov 20, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Minority owned company
Thanks in advance!
transerv
French translation:entreprise propriété de groupe ethnique; entreprise filiale à participation minoritaire
Explanation:
Puisque vous n'offrez pas de contexte, je vous propose deux possibles traductions totalement distinctes--mais le premier choix est aussi le plus probable :

(1) Dans le cas d'une entreprise propriété d'une minorité ethnique : French:Finance
propriété de groupe ethnique s FEM
OBS - Source(s) : ORACLE. s

(2) Dans le cas d'une entreprise filiale d'une autre :

French:Foreign Trade
filiale à participation minoritaire s FEM
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 04:11
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naentreprise propriété de groupe ethnique; entreprise filiale à participation minoritaire
Yolanda Broad


  

Answers


1 hr
entreprise propriété de groupe ethnique; entreprise filiale à participation minoritaire


Explanation:
Puisque vous n'offrez pas de contexte, je vous propose deux possibles traductions totalement distinctes--mais le premier choix est aussi le plus probable :

(1) Dans le cas d'une entreprise propriété d'une minorité ethnique : French:Finance
propriété de groupe ethnique s FEM
OBS - Source(s) : ORACLE. s

(2) Dans le cas d'une entreprise filiale d'une autre :

French:Foreign Trade
filiale à participation minoritaire s FEM


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search