This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

after-tax charge

French translation: charge après impôts

17:33 Nov 20, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: after-tax charge
after cost reduction action, an important after-tax charge will be recorded
Coreen
French translation:charge après impôts
Explanation:
Coreen:

In accounting and finance, "charge" is a cost against revenues. The equivalent is "charge", defined as:
"Dépenses occasionnées par une opération quelconque".
A synonym is "frais".
From the Royal Bank of Canada quarterly report:
"Croissance des charges de 7%, soit un taux moindre que le taux de croissance des revenus".
From Journal des Finances:
"CHARGES D’EXPLOITATION
Charges qui s’inscrivent dans le cadre des opérations traditionnelles, normales et courantes de l’entreprise. "

Marc
Selected response from:

Portfire
Grading comment
thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahonoraires net d'impots / honoraires apres impots
Armineh Johannes
naprélèvement après impôts
Evert DELOOF-SYS
nacharge après impôts
Portfire


  

Answers


6 hrs
honoraires net d'impots / honoraires apres impots


Explanation:
voir dictionnaire Eurodicautom

Armineh Johannes
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in ArmenianArmenian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
prélèvement après impôts


Explanation:
...(un) prélèvement après impôts

to charge (a) tax = prélever un/des impôt(s)


www.granddictionnaire.com, le grand dictionnaire terminologique

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
charge après impôts


Explanation:
Coreen:

In accounting and finance, "charge" is a cost against revenues. The equivalent is "charge", defined as:
"Dépenses occasionnées par une opération quelconque".
A synonym is "frais".
From the Royal Bank of Canada quarterly report:
"Croissance des charges de 7%, soit un taux moindre que le taux de croissance des revenus".
From Journal des Finances:
"CHARGES D’EXPLOITATION
Charges qui s’inscrivent dans le cadre des opérations traditionnelles, normales et courantes de l’entreprise. "

Marc


    Le grand dictionnaire terminologique
    Reference: http://www.banqueroyale.com/investorrelation/pdf/fq400.pdf
Portfire
PRO pts in pair: 123
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search