KudoZ home » English to French » Bus/Financial

related trading position

French translation: la position de la situation commerciale mentionnee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:11 Nov 24, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: related trading position
Loss means any loss of bargain, cost of funding or loss or cost incurred as a result of its terminating, liquidating, obtaining or reestablishing any hedge or related trading position.

[is deals with the interest rate swap agreement and the ISDA master agreement]
Sylvie André
France
Local time: 13:29
French translation:la position de la situation commerciale mentionnee
Explanation:
La perte du contrat,le cout de l 'avance financiere ou la perte ou le cout resultant de cette perte,la liquidation,l'obtention ou le reetablissement de cette compagnie ou de la sitution commerciale mentionnee.
Selected response from:

smanger
Local time: 12:29
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasituation commerciale connexeGeneviève Longchamps
nala position de la situation commerciale mentionneesmanger
nasituation commerciale en rapportxxxjehanx


  

Answers


33 mins
situation commerciale en rapport


Explanation:
'

xxxjehanx
Local time: 13:29
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
la position de la situation commerciale mentionnee


Explanation:
La perte du contrat,le cout de l 'avance financiere ou la perte ou le cout resultant de cette perte,la liquidation,l'obtention ou le reetablissement de cette compagnie ou de la sitution commerciale mentionnee.

smanger
Local time: 12:29
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
situation commerciale connexe


Explanation:
--

Geneviève Longchamps
Canada
Local time: 07:29
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search