KudoZ home » English to French » Bus/Financial

appraiser and appraisee

French translation: évaluateur (trice)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appraiser (HR)
French translation:évaluateur (trice)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Nov 30, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: appraiser and appraisee
In an annual appraisal (évaluation annuelle des employés) how do you call the "appraiser" and the "appraisee" in French
Transmidi
évaluateur/trice, employé(e) évalué(e)
Explanation:
. Domaine(s)
– Occupational Titles
– Personnel and Job Evaluation

Domaine(s)
– Désignations des emplois et des postes
– Évaluation du personnel et des emplois

evaluator Source CORRECT

Hope it helps.
Cecile

appraiser Source CORRECT évaluateur Source CORRECT, MASC

évaluatrice Source CORRECT, FEM
Selected response from:

Cecile Raffael
Canada
Local time: 13:09
Grading comment
Merci beaucoup

Transmidi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naexaminateur et examinéKika
naévaluateur/trice, employé(e) évalué(e)Cecile Raffael


  

Answers


4 hrs
évaluateur/trice, employé(e) évalué(e)


Explanation:
. Domaine(s)
– Occupational Titles
– Personnel and Job Evaluation

Domaine(s)
– Désignations des emplois et des postes
– Évaluation du personnel et des emplois

evaluator Source CORRECT

Hope it helps.
Cecile

appraiser Source CORRECT évaluateur Source CORRECT, MASC

évaluatrice Source CORRECT, FEM



    Termium Plus
Cecile Raffael
Canada
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Merci beaucoup

Transmidi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
T.E.E.T.

Germaine
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
examinateur et examiné


Explanation:
Though, normally, "appraiser" could be translated into "expert"...

Kika

Kika
Local time: 19:09
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search