KudoZ home » English to French » Bus/Financial

filling

French translation: dotation (en personnel)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:filling
French translation:dotation (en personnel)
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Dec 11, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: filling
The reserves show a deficit of 3.217.313 BEF a fact which is due to various projects and a filling of "Reserve Staff" for possible needs in the future.
VGP
Local time: 05:15
dotation (en personnel)
Explanation:
Domaine(s) : gestion 1 / 1
gestion des ressources humaines

personnel assignment

Syn.
staffing
filling of vacancies
manning
affectation du personnel n. f.

Terme(s) apparenté(s)
attribution de tâches n. f.
dotation en personnel n. f.
dotation n. f.



Déf. :
Action de pourvoir à un poste vacant ou de constituer des équipes de travail à partir du personnel de l'organisation.


Note :
L'affectation est la désignation d'une personne à une fonction ou à un poste déterminé. La répartition des travaux ou tâches entre les divers postes de travail, sections ou missions constitue une attribution de tâches. L'affectation du personnel constitue un des actes administratifs de la dotation en personnel.


[Office de la langue française, 2000]



Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:15
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadotation (en personnel)
Brigitte Gendebien


  

Answers


13 hrs
dotation (en personnel)


Explanation:
Domaine(s) : gestion 1 / 1
gestion des ressources humaines

personnel assignment

Syn.
staffing
filling of vacancies
manning
affectation du personnel n. f.

Terme(s) apparenté(s)
attribution de tâches n. f.
dotation en personnel n. f.
dotation n. f.



Déf. :
Action de pourvoir à un poste vacant ou de constituer des équipes de travail à partir du personnel de l'organisation.


Note :
L'affectation est la désignation d'une personne à une fonction ou à un poste déterminé. La répartition des travaux ou tâches entre les divers postes de travail, sections ou missions constitue une attribution de tâches. L'affectation du personnel constitue un des actes administratifs de la dotation en personnel.


[Office de la langue française, 2000]






    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search