KudoZ home » English to French » Bus/Financial

depository certificate

French translation: Certificat de dépôt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Dec 12, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: depository certificate
"the depository certificates issued by XXX in exchange for the shares held by XXX, and which represent beneficial economic interests in the corresponding shares"
xxx2BO
Local time: 20:49
French translation:Certificat de dépôt
Explanation:
Gen. financial vocab.
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 20:49
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacertificat de dépôt
xxxsumeria
nabeneficial economic interests
xxxsumeria
nacertificado de depósito - beneficial economic interest
xxxsumeria
naCertificat de dépôt
Louis RIOUAL


  

Answers


3 hrs
Certificat de dépôt


Explanation:
Gen. financial vocab.

Louis RIOUAL
Local time: 20:49
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
certificado de depósito - beneficial economic interest


Explanation:
fica claro no contexto: certificados de depósito emitidos...de ações...
...direito de usufruto econômico

xxxsumeria
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
beneficial economic interests


Explanation:
droits économiques d'usufruit

xxxsumeria
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
certificat de dépôt


Explanation:
parfaitement adapté au contexte

xxxsumeria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search