Swap Unwind Premium
French translation: prime de débouclage de swap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Aug 9, 2002 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guereau France Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | prime de débouclage de swap |
| ||
| 4 +1 | prime de dénouement (conclusion, fermeture, règlement) d'opération financière |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3prime de débouclage de swap Explanation: Voici ce que dit le LGDT concernant "swap. Mais, indépendamment de ce que donnent les dicos, c'est comme ça que je le traduirais (de par mon expérience) : Domaine(s) finance valeurs mobilières cash settlement Note : Comparer avec «delivery settlement». règlement du différentiel de prix n m Type de dénouement à l'échéance d'un contrat à terme, par lequel l'acheteur et le vendeur conviennent, plutôt que de procéder à la livraison effective de l'actif sous-jacent, de régler entre eux la différence entre le prix à terme convenu et la valeur au comptant de l'actif sous-jacent à l'échéance. Syn. débouclement au comptant n m [1994] -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-09 19:19:40 (GMT) -------------------------------------------------- La prime, c\'est bien entendu le gain que l\'on fait dans une transaction de swap. |
| |