Qualifying Bank means a bank for the purpose of section 349

French translation: une phrase

05:54 Dec 15, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Qualifying Bank means a bank for the purpose of section 349
Qualifying Bank means a bank for the purpose of section 349 of the Income and Corporation Taxes Act 1988 which is within the charge to UK coproration tax as regards any interest payable to it under this letter.
Sylvie André
France
Local time: 02:10
French translation:une phrase
Explanation:
Une banque candidate est une banque relevant de l'article 349 de l'Income and Corporation Taxes Act de 1988 et qui entre dans le champ d'application de l'impôt sur les sociétés du Royaume-Uni pour ce qui concerne tout intérêt qui lui serait dû aux termes de la présente lettre.

ou quelque chose dans le genre ...
Bonne chance
CF
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 02:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naune phrase
Christian Fournier


  

Answers


4 hrs
une phrase


Explanation:
Une banque candidate est une banque relevant de l'article 349 de l'Income and Corporation Taxes Act de 1988 et qui entre dans le champ d'application de l'impôt sur les sociétés du Royaume-Uni pour ce qui concerne tout intérêt qui lui serait dû aux termes de la présente lettre.

ou quelque chose dans le genre ...
Bonne chance
CF

Christian Fournier
France
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search