KudoZ home » English to French » Bus/Financial

DSC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:16 Jan 25, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: DSC
When referring to a back load mutual fund, the abbreviation DSC is placed in parentheses. I found FVD as an equivalent in a French prospectus, but I was wondering if someone couls confirm this. Thank you in advance... and this is my last question. All those who answered my previous questions were a great help!
Les Traductions St-Franois
Advertisement


Summary of answers provided
na +1DSC = Deferred sales chargesFreelance Trad
naDSC
Evert DELOOF-SYS
nathank youSébastien St-François
naMER
Christian Fournier


  

Answers


59 mins
MER


Explanation:
Pour info, un lien intéressant :
http://www.acronymfinder.com/
et bravo pour la réponse de notre collègue !

Christian Fournier


    Reference: http://www.acronymfinder.com/
Christian Fournier
France
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
DSC = Deferred sales charges


Explanation:
According to my glossaries, DSC stands for "Deferred sales charges" and FVD for "Frais de vente différés".

Hope it helps.

Freelance Trad
France
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPhilippe C.
1861 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
thank you


Explanation:
I would like to thank flaquech for the reply. Thanks also to interlang for the useful Web reference.

seb

Sébastien St-François
Local time: 10:57
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
DSC


Explanation:
DSC stands here for DISCOUNTED CASH FLOWS, being future cash flows multiplied by discount factors (usually X-amount of 1 $) to obtain present values.
FVD as a French equivalent could indeed be accepted, but I haven't encountered it as such (yet).

Kind regards,
Evert Deloof-Sys


    Reference: http://www.duke.edu/~Charvey/Classes/wpg/bfglosd.htm#discoun...
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search