KudoZ home » English to French » Bus/Financial

override rates

French translation: taux de commission(s) indirecte(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:override rates
French translation:taux de commission(s) indirecte(s)
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 Jan 19, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: override rates
The latter allows for better creation, editing and maintenance of yield curves, key rates, transfer rate spreads, prepay tables and override rates.

What is the French term for "override rates"?
mmorris
United States
Local time: 05:09
override rates
Explanation:
override is "commission indirecte" grand dictionnaire terminologique
then it must be "taux de commission(s) indirecte(s)
check how you translate rate in this context
hope it'll help
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 11:09
Grading comment
Thanks for your help, I like your answer the best!
m
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafonctions prioritairesAnnie Robberecht, C. Tr.
nacommission indirecteestibaliz
naoverride ratesAlbert Golub


  

Answers


14 mins
override rates


Explanation:
override is "commission indirecte" grand dictionnaire terminologique
then it must be "taux de commission(s) indirecte(s)
check how you translate rate in this context
hope it'll help

Albert Golub
Local time: 11:09
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
Thanks for your help, I like your answer the best!
m
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
commission indirecte


Explanation:
Commission versee a un directeur commercial en fonction du montant des ventes faites par les vendeurs qui relevent de lui.


    Office de la langue francaise,ex-husband has been a stock broker a la bourse de paris for 8 years
estibaliz
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
fonctions prioritaires


Explanation:
AUTRE INTERPRÉTATION POSSIBLE, fonction d'un logiciel comptable, peut-être?

To enter a one-time billing rate for a job, select Tasks/Time/Expense, then Time Tickets. In the Billing Type column, select Override Rate from the drop-down menu and enter the amount.

-- auquel cas "override rates" signifie "fonction prioritaire" permettant d'annuler ou de remplacer une fonction automatique (le principal intérêt d’un logiciel comptable résidant dans l’automatisation).





    GDT, Termium
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search