KudoZ home » English to French » Bus/Financial

slope and cliff management securities

French translation: titres d'administrateur acquis graduellement et titres d'administrateur acquisen bloc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:05 May 24, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: slope and cliff management securities
This is the only context I have :

"Of the outstanding Management Securities, approximately 66,67% are subject to the performance vesting provisions set forth in section 3 (the "Slope Management Securities") and approximately 33,33% are subject to the performance vesting provisions set forth in section 4 (the "Cliff Management Securities")."
The sections 3 and 4 don't help as to the meaning of these two terms.
I've looked everywhere, event Internet, and found nothing. Someone has an idea ????
Thanks a lot.
andrejur
French translation:titres d'administrateur acquis graduellement et titres d'administrateur acquisen bloc
Explanation:
I'm really not sure. Could we be talking of cliff vesting management securities and slope vesting management securities, in which case I suggest the above answer. Wish I could be of more help.
Val
Selected response from:

valfrhg
Local time: 00:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natitres d'administrateur acquis graduellement et titres d'administrateur acquisen blocvalfrhg


  

Answers


3 hrs
titres d'administrateur acquis graduellement et titres d'administrateur acquisen bloc


Explanation:
I'm really not sure. Could we be talking of cliff vesting management securities and slope vesting management securities, in which case I suggest the above answer. Wish I could be of more help.
Val

valfrhg
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search