KudoZ home » English to French » Bus/Financial

"Aging Paper"

French translation: document de travail sur le vieillissement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Jan 25, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "Aging Paper"
The closest it (Government of Canada) got to devising a coherent strategy was in the oft-rumoured "Aging Paper" -- which was never released, if even completed.

Note: This has to do with the federal government's retirement plan policy. Apparently, the nation's chief actuary was fired for what was contained in this document. It was not an officialgovernment document.

Any indication as to the French equivalent would be appreciated.
Sébastien St-François
Local time: 04:53
French translation:document de travail sur le vieillissement
Explanation:
Pris dans Le grand dictionnaire terminologique: Anglais: paper (a) A work of informational nature written for reading before a group or being discussed by a group. (a)
Note(s): Narrower term: conference paper. (a) Français: document de travail n m
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 04:53
Grading comment
I did not find this equivalent in the LGDT, but it sounds appropriate. I should have thought of it myself, but I've been working since 7:00 a.m., and it's now going on 10:00 p.m.! Thanks for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadocument de travail sur le vieillissement
Yolanda Broad


  

Answers


51 mins
document de travail sur le vieillissement


Explanation:
Pris dans Le grand dictionnaire terminologique: Anglais: paper (a) A work of informational nature written for reading before a group or being discussed by a group. (a)
Note(s): Narrower term: conference paper. (a) Français: document de travail n m

Yolanda Broad
United States
Local time: 04:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
I did not find this equivalent in the LGDT, but it sounds appropriate. I should have thought of it myself, but I've been working since 7:00 a.m., and it's now going on 10:00 p.m.! Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search