KudoZ home » English to French » Bus/Financial

principal

French translation: capital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:27 Feb 5, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: principal
The Fund may invest 25% of its net assets in convertible debt securities rated below investment grade which are subject to greater risk of loss of principal and interest than higher rated securities.
sonia
French translation:capital
Explanation:
"principal" (=somme constituant une dette) est envisageable

Cf. "Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'août, foi d'animal, Intérêt
et principal"
Selected response from:

Bernadette Regnier
Canada
Local time: 23:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacapital principalHélène Lévesque
nacapital
Bernadette Regnier


  

Answers


45 mins
capital


Explanation:
"principal" (=somme constituant une dette) est envisageable

Cf. "Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'août, foi d'animal, Intérêt
et principal"


    La cigale et la fourmi (La Fontaine) ;-)
Bernadette Regnier
Canada
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AVST
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
capital principal


Explanation:
Hope it helps.


    Harrap's finance Ditionnaire
Hélène Lévesque
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search