KudoZ home » English to French » Bus/Financial

investment theme

French translation: secteurs d'investissement spécifiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investment theme
French translation:secteurs d'investissement spécifiques
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:29 Feb 5, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: investment theme
The Fund will focus on regions of the world that are likely to benefit from specific investment themes and global economic trends.
sonia
secteurs d'investissement spécifiques
Explanation:
funds can be based upon
1) geographic criteria (europe, france (cac), japan (nikkei), germany (daxx), usa (nasdaq or dow jones)
2) sectors/themes secteurs d'investissement ex:91 pour les produits informatiques (cisco, oracle, microsoft etc)transport,computing,internet,food and so on
3)their evolution is linked to the general international economic trend
that's why i propose "secteurs d'investissements"
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 22:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasecteurs d'investissement spécifiquesAlbert Golub
namarchés d'investissementAVST


  

Answers


1 hr
marchés d'investissement


Explanation:
other options:

propositions d'investissement
lignes d'investissement


AVST
United States
Local time: 14:05
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
secteurs d'investissement spécifiques


Explanation:
funds can be based upon
1) geographic criteria (europe, france (cac), japan (nikkei), germany (daxx), usa (nasdaq or dow jones)
2) sectors/themes secteurs d'investissement ex:91 pour les produits informatiques (cisco, oracle, microsoft etc)transport,computing,internet,food and so on
3)their evolution is linked to the general international economic trend
that's why i propose "secteurs d'investissements"
hope it helps

Albert Golub
Local time: 22:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search