GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Dec 27, 2002 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arthur Borges China Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
|
Client Explanation: Ici trade est surperflue... c'est comme dire un client commercial... un client est forcément pour un échange commercial |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"client commercial" (kind of redundant) or "client du secteur d'activité" (low probabibility, ... Explanation: ... depends on context) -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-27 15:31:09 (GMT) -------------------------------------------------- ... Postes Canada a créé l\'application Outils électroniques d\'expédition pour vous, le client commercial, qui gère une petite ou une grande entreprise qui ... www.canadapost.ca/textonly/business/offerings/ eship_tools/can/default-f.asp Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... Dans cette partie, vous et votre (vos) désignent le client commercial et nous et notre (nos) désignent la Banque Scotia, c\'est-à-dire La Banque de Nouvelle ... www.scotiabank.com/ScotiabankFr/business/ services/merchant/apply/application.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
client professionnel Explanation: It distinguished the professional painter buying paint from a paint shop from retail customers like most of us. -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-27 18:50:42 (GMT) -------------------------------------------------- OOPS -- please read \"distinguishes\" of course. |
| |
Grading comment
| ||