Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
e-FLYER
French translation:
CIRCUL@IRE
Feb 24, 2001 16:35
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Daniel
e-MAIL CAMPAIGN
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
- I saw the Web site address in the IBM e-FLYER
e-FLYER en français?
DÉPLIANT PUBLICITAIRE ÉLECTRONIQUE?
CYBERDÉPLIANT PUBLICITAIRE?
DÉPLIANT PUBLICITAIRE EN LIGNE?
e-FLYER en français?
DÉPLIANT PUBLICITAIRE ÉLECTRONIQUE?
CYBERDÉPLIANT PUBLICITAIRE?
DÉPLIANT PUBLICITAIRE EN LIGNE?
Proposed translations
(French)
| 0 | "circulaire électronique" or "circul@ire" |
Louise Atfield
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
"circulaire électronique" or "circul@ire"
We use the word "circulaire" in French for "flyer". The first expression above is probably right.
On the other hand, Canadian Tire's e-flyer is called circul@ire. If this is not copyrighted (and I don't think it is) , you may want to use that...
http://www.eflyer.com/eflyer/f/legal.html
On the other hand, Canadian Tire's e-flyer is called circul@ire. If this is not copyrighted (and I don't think it is) , you may want to use that...
http://www.eflyer.com/eflyer/f/legal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent!"
Something went wrong...