KudoZ home » English to French » Bus/Financial

take over target

French translation: société visée/société cible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take over target
French translation:société visée/société cible
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:08 Mar 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: take over target
regards stock price fluctuation after a company has been bought out by another.
Urgent. Thanks a lot :-)
maude
société visée/société cible
Explanation:
Bonjour,

Domaine(s)
– Amalgamation and Partnerships (Finance)
– Investment

Domaine(s)
– Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
– Investissements et placements


offeree CORRECT
takeover target CORRECT
target company CORRECT

société visée CORRECT, FEM
société cible CORRECT, FEM
société opéable FEM
DEF – Company chosen for a takeover bid.
OBS – target company: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.
DEF – Société dont les actions font l'objet d'une offre publique d'achat (O.P.A )

J'espère que cela vous sera utile.

Bonne chance,
Connie
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 19:56
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasociété visée/société cibleConnie Leipholz


  

Answers


10 mins
société visée/société cible


Explanation:
Bonjour,

Domaine(s)
– Amalgamation and Partnerships (Finance)
– Investment

Domaine(s)
– Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
– Investissements et placements


offeree CORRECT
takeover target CORRECT
target company CORRECT

société visée CORRECT, FEM
société cible CORRECT, FEM
société opéable FEM
DEF – Company chosen for a takeover bid.
OBS – target company: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.
DEF – Société dont les actions font l'objet d'une offre publique d'achat (O.P.A )

J'espère que cela vous sera utile.

Bonne chance,
Connie



    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 19:56
PRO pts in pair: 644
Grading comment
Thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search