KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Costs related to turnaround activities

French translation: coûts liés aux activités aller-retour (transporteur) / activités de renflouement (finances)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Costs related to turnaround activities
French translation:coûts liés aux activités aller-retour (transporteur) / activités de renflouement (finances)
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:52 Mar 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Costs related to turnaround activities
Costs related to turnaround activities are capitalized over to the period remaining to the next turnaround activity.
coreen
coûts liés aux activités aller-retour ou activités de renflouement
Explanation:
Activité aller-retour, dans le cas d'un transporteur

Voici un exemple en anglais :
United Road Releases Details on Turnaround Activities and Recapitalization Plan.
Issue: May 4, 2000
ALBANY, N.Y., May 3 /PRNewswire/ --
United Road Services, Inc. (Nasdaq: URSI), a leading provider of national transport and regional towing and recovery services, today announced details of its pending recapitalization and its turnaround activities.
http://www.findarticles.com/m4PRN/2000_May_4/61876099/p1/art...

Mais j'ai trouvé une autre piste : peut-être qu'il s'agit d'une entreprise au bord de la faillite, achetée par une autre qui entend la remettre à flot (turn the company around) : activités de renflouement.

Exemple :
1. Domaine(s)
– Finance

turnaround specialist
OBS – Someone who buys a company on the brink of insolvency, restores it to profitability and sells it
OBS – Source: Economist, August 1, 1987

J'espère que ces indices pourront vous aider.

Mes meilleures salutations,
Connie


Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 14:36
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoûts liés aux activités aller-retour ou activités de renflouementConnie Leipholz


  

Answers


53 mins
coûts liés aux activités aller-retour ou activités de renflouement


Explanation:
Activité aller-retour, dans le cas d'un transporteur

Voici un exemple en anglais :
United Road Releases Details on Turnaround Activities and Recapitalization Plan.
Issue: May 4, 2000
ALBANY, N.Y., May 3 /PRNewswire/ --
United Road Services, Inc. (Nasdaq: URSI), a leading provider of national transport and regional towing and recovery services, today announced details of its pending recapitalization and its turnaround activities.
http://www.findarticles.com/m4PRN/2000_May_4/61876099/p1/art...

Mais j'ai trouvé une autre piste : peut-être qu'il s'agit d'une entreprise au bord de la faillite, achetée par une autre qui entend la remettre à flot (turn the company around) : activités de renflouement.

Exemple :
1. Domaine(s)
– Finance

turnaround specialist
OBS – Someone who buys a company on the brink of insolvency, restores it to profitability and sells it
OBS – Source: Economist, August 1, 1987

J'espère que ces indices pourront vous aider.

Mes meilleures salutations,
Connie





    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.google.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 14:36
PRO pts in pair: 644
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search