differences in the timing of reporting income and expenses
French translation: Écart temporel entre la déclaration des revenus et celle des dépenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:43 Mar 15, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Connie Leipholz Canada Local time: 07:12 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
4 hrs
écart temporel entre la déclaration des revenus et des dépenses Explanation: Bonjour Coreen, reporting = faire rapport OU reporting [earings, income] = déclaration (Le Robert Collins du management) income = revenu (ditto) expenses = dépense, frais, charge (ditto) écart temporel : TD de Mécanique N#1 ... l'oscillateur à étudier. On mesure à intervalle régulier l'écart temporel (l'avanceou le retard) entre les deux oscillateurs. On détermine ensuite les ... www.obs-besancon.fr/enseignement/stages/maitrise/vernotte99... vernotte99.html - 5k Mosaïques de Quick-Look SPOT SPOTDigital Quick-Look Mosaic ... Malgré quelques défauts présentés ici, où l'écart temporel entre les bandes fait apparaître la frontière entre deux segments, la mosaïque de Quick ... medias.obs-mip.fr:8000/www/francais/lettre/10/Dossiers/pf15/ pf15.htm - 9k etc. J'espere que cela vous sera utile Mes meilleures salutations, Connie Le Robert & Collins du management Exemples tir�s de Googles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Correction ! Explanation: Il s'agit de deux déclarations, voilà pourquoi il y a un écart temporel. Sinon, ce serait incensé ! Il faut dire: Écart temporel entre la déclaration des revenus et celle des dépenses. Meilleures salutations, Connie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
différences dans la synchronisation d'enregistrement de revenu et celles des dépenses Explanation: Just an idea.... My own knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations