KudoZ home » English to French » Bus/Financial

consumer cyclical

French translation: produits (OU biens) de consommation cyclique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consumer cyclical
French translation:produits (OU biens) de consommation cyclique
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:37 Mar 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: consumer cyclical
Context : Major industry
Sonia
produits (OU biens) de consommation cyclique
Explanation:
This is a common category in portfolio/financial reports.


(ie.c consommation cyclique / conjoncturelle) = consommation qui suit les cycles de l'économie = la conjoncture économique)

SEE FOLLOWING EXAMPLES (INTERNET):
Concernant les autres secteurs, les valeurs des télécoms et de la consommation cyclique se sont également inscrites en baisse alors que les secteurs de la ...
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 15:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproduits (OU biens) de consommation cycliqueAnnie Robberecht, C. Tr.
nacyclique en ce qui concerne des consommateursAubieWan
nabien de consommation (à caractère) cycliqueAlbert Golub


  

Answers


6 mins
bien de consommation (à caractère) cyclique


Explanation:
par opposition a (caractère durable)
hope it helps

Albert Golub
Local time: 15:41
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
cyclique en ce qui concerne des consommateurs


Explanation:
It looks like it is something related with total quality management...


    My own
AubieWan
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
produits (OU biens) de consommation cyclique


Explanation:
This is a common category in portfolio/financial reports.


(ie.c consommation cyclique / conjoncturelle) = consommation qui suit les cycles de l'économie = la conjoncture économique)

SEE FOLLOWING EXAMPLES (INTERNET):
Concernant les autres secteurs, les valeurs des télécoms et de la consommation cyclique se sont également inscrites en baisse alors que les secteurs de la ...



    Internet, GDT
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search