KudoZ home » English to French » Bus/Financial

consumer discretionary

French translation: biens OU produits de consommation non essentiels / richesse vive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consumer discretionary
French translation:biens OU produits de consommation non essentiels / richesse vive
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:40 Mar 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: consumer discretionary
context : major industry
Sonia
biens OU produits de consommation non essentiels / richesse vive
Explanation:
PEUT-ÊTRE
biens de consommation non essentiels

D'après le grand dictionnaire, "discretionary" signifie NON essentiel OU secondaire

discretionary income =
richesse vive n f
Revenu dont dispose un particulier une fois qu'il a payé ses impôts et satisfait ses besoins essentiels (nourriture, logement, médicaments, vêtements) pour des achats de toute nature.
Notes :
Terme technique.
Ne pas confondre avec « revenu disponible » (disposable income).
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) revenu.


discretionary income = Portion du revenu personnel que l'individu peut utiliser À SON GRÉ une fois que tous les prélèvements le grevant ont été effectués.

non essentiel loc adj
Se dit d'une activité, d'un bien ou d'un service secondaire.
Note :
Le tourisme est considéré de moins en moins comme une activité non essentielle par les économistes.



[1979]
BT8459440

discretionary income
((...)) that part of one's total income that remains AFTER expenditures for necessities.
Income OVER and ABOVE that required for the basic consumer needs of food, clothing, and shelter.


revenu discrétionnaire n m
Partie du revenu d'une personne susceptible d'être employée pour satisfaire des aspirations plutôt que des besoins élémentaires.
Revenu dont dispose un particulier une fois qu'il a payé ses impôts et satisfait ses besoins essentiels (nourriture, logement, médicaments, vêtements), pour des achats de toute nature (loisirs, voyages, spectacles).

Termes apparentés
revenu discrétionnaire n m
Note : Terme courant. Ne pas confondre avec «revenu disponible».
superflu n m
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabiens OU produits de consommation non essentiels / richesse viveAnnie Robberecht, C. Tr.
nabien de consommation essentielAlbert Golub


  

Answers


6 mins
bien de consommation essentiel


Explanation:
les 2 eponses viennent de grandictionnaire
a+

Albert Golub
Local time: 03:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
biens OU produits de consommation non essentiels / richesse vive


Explanation:
PEUT-ÊTRE
biens de consommation non essentiels

D'après le grand dictionnaire, "discretionary" signifie NON essentiel OU secondaire

discretionary income =
richesse vive n f
Revenu dont dispose un particulier une fois qu'il a payé ses impôts et satisfait ses besoins essentiels (nourriture, logement, médicaments, vêtements) pour des achats de toute nature.
Notes :
Terme technique.
Ne pas confondre avec « revenu disponible » (disposable income).
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) revenu.


discretionary income = Portion du revenu personnel que l'individu peut utiliser À SON GRÉ une fois que tous les prélèvements le grevant ont été effectués.

non essentiel loc adj
Se dit d'une activité, d'un bien ou d'un service secondaire.
Note :
Le tourisme est considéré de moins en moins comme une activité non essentielle par les économistes.



[1979]
BT8459440

discretionary income
((...)) that part of one's total income that remains AFTER expenditures for necessities.
Income OVER and ABOVE that required for the basic consumer needs of food, clothing, and shelter.


revenu discrétionnaire n m
Partie du revenu d'une personne susceptible d'être employée pour satisfaire des aspirations plutôt que des besoins élémentaires.
Revenu dont dispose un particulier une fois qu'il a payé ses impôts et satisfait ses besoins essentiels (nourriture, logement, médicaments, vêtements), pour des achats de toute nature (loisirs, voyages, spectacles).

Termes apparentés
revenu discrétionnaire n m
Note : Terme courant. Ne pas confondre avec «revenu disponible».
superflu n m


    Grand dictionaire
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search