KudoZ home » English to French » Bus/Financial

TSA

French translation: TSA (specific tax on imported luxury goods)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: TSA
French translation:TSA (specific tax on imported luxury goods)
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:57 Mar 18, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: TSA
... seront facturees les taxes suivantes: TVA et TSA.
Ethele Salem Sperling
United States
Local time: 19:36
TSA (specific tax on imported luxury goods)
Explanation:
I would use the official acronym + its description in parentheses OR
add a more detailed translator's note based on the following :

(DESCRIBED IN INTERNATIONAL DOCUMENTS):
Imports are subject to another import tax, the Taxe Spécifique Additionnelle (TSA), which ranges from 20 percent to 110 percent. The VAT is based on the purchase price of the imports plus customs duties whereas the TSA excludes the latter in its calculation and applies mainly to luxury goods.

Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTSA (specific tax on imported luxury goods)Annie Robberecht, C. Tr.
naTSA = taxe spécifique/spéciale additionnelle ; TSA = Special additional taxConnie Leipholz
naTVA = valued added tax ( VAT) and additional specific taxTelesforo Fernandez
naTVA= taxe à la valeur ajoutéeAlbert Golub


  

Answers


13 mins
TVA= taxe à la valeur ajoutée


Explanation:

la TVA est une taxe qui EXISTE SUR TOUS LES PRODUITS ET SON TAUX DIFFERE SELON LEUR NATURE english equivalent = VAT
TSA= taxe spécifique additionnelle
collectée par les services des douanes sur les importations et exportations de produits
don't know if it has got an equivalent in england or in the usa
hope it helps a bit

Albert Golub
Local time: 04:36
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
TVA = valued added tax ( VAT) and additional specific tax


Explanation:
see the text below :
trop d impôts, notamment la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et celle de la taxe
spécifique additionnelle (TSA). La mise en garde pourrait se transformer en ...
www

Telesforo Fernandez
Local time: 09:06
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
TSA = taxe spécifique/spéciale additionnelle ; TSA = Special additional tax


Explanation:
Salut !

Exemples en anglais :

[PDF] www.mediasalles.it/pdffile/Francia.pdf
... media circa 10,94% dell'incasso lordo. Top lists * Government taxes: TSA (Special Additional Tax), average about 10,94% of GBO. Cinema con il maggior numero di ...

Exemple en français :

Infos pays - Pratiques d'affaires du pays - Informations ...
... l'article 1er du code du TCA "code des Taxes sur le Chiffre d'Affaires" les opérations d ... Taxe Spécifique Additionnelle : TSA. La TSA est perçue sur le prix ...
www.cfcia.org/infos_pays/pratiques_affaires/douanes.html - 8k

invest
TOUT SUR L'INVESTISSEMENT EN ... sévices tous frais, droits et taxes compris, sauf /TVA ; à l ... Impôts. TAXE SPECIFIQUE ADDITIONNELLE (TSA) Cet impôt a été ...
www.multimania.com/ykhelifi/invest.html - 101k

TOCQUEVILLE MAGAZINE RESUME
... encourager le cinéma français. Ces taxes sont versées à un fond de soutien. Une première taxe, la TSA (Taxe Spéciale Additionnelle), sur les tickets de ...
perso.club-internet.fr/libeco/ar_91207.htm - 22k

Le Cinéma en France, Distribution
... payé par le distributeur. Taxes nationales : TSA (taxe spéciale additionnelle) environ 11 % des recettes brutes ; locales : aucune. Délai de sortie pour la ...
communes.quid.fr/WEB/CINEMA/Q010200.HTM - 53k

I hope this will be of help to you.

Greetings,
Connie

Connie Leipholz
Canada
Local time: 22:36
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
TSA (specific tax on imported luxury goods)


Explanation:
I would use the official acronym + its description in parentheses OR
add a more detailed translator's note based on the following :

(DESCRIBED IN INTERNATIONAL DOCUMENTS):
Imports are subject to another import tax, the Taxe Spécifique Additionnelle (TSA), which ranges from 20 percent to 110 percent. The VAT is based on the purchase price of the imports plus customs duties whereas the TSA excludes the latter in its calculation and applies mainly to luxury goods.




    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search