KudoZ home » English to French » Bus/Financial

dividend-sensitive holders

French translation: "actionnaires en quête de dividendes"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Feb 2, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: dividend-sensitive holders
However, Bell does not yield anywhere near what it used to. Presumably, some of the more dividend-sensitive holders have already sought other high-yielding stocks.
Sébastien St-François
Local time: 16:36
French translation:"actionnaires en quête de dividendes"
Explanation:
Basically they're shareholders interested in dividends. The stock is no longer attractive for these holders. As a synonym for "actionnaire", you can also use "porteur" or "investisseur", and there may be other ways to say this, but there is no set phrase that I know of.
Selected response from:

Béatrice Huret-Morton
Local time: 22:36
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"actionnaires en quête de dividendes"
Béatrice Huret-Morton
naactionnaires essentiellement motivés par la perspective du gainFr?d?rique
natitulaires attentifs aux dividendes
Yolanda Broad


  

Answers


36 mins
titulaires attentifs aux dividendes


Explanation:
titulaires attentifs aux dividendes


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 16:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
actionnaires essentiellement motivés par la perspective du gain


Explanation:
Pour les différencier des actionnaires fidèles, moins enclin à vendre dès que le vent tourne

Fr?d?rique
Local time: 22:36
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
"actionnaires en quête de dividendes"


Explanation:
Basically they're shareholders interested in dividends. The stock is no longer attractive for these holders. As a synonym for "actionnaire", you can also use "porteur" or "investisseur", and there may be other ways to say this, but there is no set phrase that I know of.

Béatrice Huret-Morton
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search